Lời quẻ Sư
卦辭師:貞丈人吉,无咎。
Giữ chính, có bậc trưởng thượng từng trải (người lớn tuổi, có uy tín) cầm quân thì tốt, không có lỗi.
- Điều thuận
- tốt (吉)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
- Trung tính
- không có lỗi (无咎)
Quẻ Sư là việc cầm quân; giữ chính, có bậc trưởng thượng từng trải dẫn dắt thì tốt; quân tử bao dung, nuôi dân.
Chữ đoán định trong lời quẻ
師:貞丈人吉,无咎。
Giữ chính, có bậc trưởng thượng từng trải (người lớn tuổi, có uy tín) cầm quân thì tốt, không có lỗi.
象曰:地中有水,師;君子以容民畜衆。
Trong đất có nước là quẻ Sư; người quân tử theo đó bao dung dân và nuôi dưỡng đông người.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初六:師出以律,否臧,凶。
Quân ra đi phải có kỷ luật; nếu kỷ luật không tốt thì xấu.
九二:在師中吉,无咎;王三錫命。
Ở giữa quân (làm tướng) thì tốt, không có lỗi; vua ba lần ban mệnh.
六三:師或輿尸,凶。
Quân có khi phải chở xác về; xấu.
六四:師左次,无咎。
Quân lui về đóng trại; không có lỗi.
六五:田有禽,利執言,无咎。長子帥師,弟子輿尸,貞凶。
Ngoài đồng có thú (kẻ đến cướp phá), lợi bắt lấy; không có lỗi. Con trưởng cầm quân; nếu để kẻ em thì phải chở xác về; dù giữ chính cũng xấu.
上六:大君有命,開國承家,小人勿用。
Bậc đại quân ban mệnh, người thì phong làm chư hầu mở nước, người thì cho nối giữ nhà (làm khanh đại phu); kẻ tiểu nhân thì đừng dùng.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).