Lời quẻ Đỉnh
卦辭鼎:元吉,亨。
Rất tốt, hanh thông.
- Điều thuận
- rất tốt (元吉), hanh thông (亨)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
Thời cái vạc: nấu nướng, nuôi dưỡng, rất tốt và hanh thông; người quân tử giữ ngôi chính, làm vững mệnh lệnh.
Chữ đoán định trong lời quẻ
鼎:元吉,亨。
Rất tốt, hanh thông.
象曰:木上有火,鼎;君子以正位凝命。
Trên gỗ có lửa: đó là quẻ Đỉnh (cái vạc). Người quân tử theo đó mà giữ ngôi vị cho ngay chính, làm vững chắc mệnh lệnh (sứ mệnh) của mình.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初六:鼎顛趾,利出否,得妾以其子,无咎。
Vạc lật chân lên, lợi ở chỗ đổ bỏ cái xấu cũ bên trong. Lấy được người thiếp nhờ có con của nàng. Không có lỗi.
九二:鼎有實,我仇有疾,不我能即,吉。
Vạc đã có đồ ăn bên trong. Kẻ đối địch với ta có điều ghét bỏ (hoặc: đang bệnh), không đến gần ta được. Tốt.
九三:鼎耳革,其行塞,雉膏不食,方雨虧悔,終吉。
Tai vạc bị biến đổi, việc di chuyển vạc bị tắc; mỡ chim trĩ không ai được ăn. Khi mưa xuống thì hối tiếc vơi đi; cuối cùng tốt.
九四:鼎折足,覆公餗,其形渥,凶。
Vạc gãy chân, đổ cả món ăn của bậc công hầu, thân mình ướt bẩn (hổ thẹn). Xấu.
六五:鼎黃耳金鉉,利貞。
Vạc có tai màu vàng, đòn khiêng bằng vàng. Lợi về giữ chính, bền vững.
上九:鼎玉鉉,大吉,无不利。
Vạc có đòn khiêng bằng ngọc. Rất tốt, không gì không lợi.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).