Lời quẻ Cấu
卦辭姤:女壯,勿用取女。
Người con gái mạnh mẽ, chớ lấy làm vợ.
- Điều thuận
- không có chữ báo tốt
- Cần lưu ý
- chớ dùng, chưa nên hành động (勿用)
Lúc gặp gỡ bất ngờ, âm mạnh lên: chớ cưới người con gái quá mạnh; bậc vua ban lệnh khắp bốn phương.
Chữ đoán định trong lời quẻ
姤:女壯,勿用取女。
Người con gái mạnh mẽ, chớ lấy làm vợ.
象曰:天下有風,姤;后以施命誥四方。
Dưới trời có gió là quẻ Cấu; bậc vua theo đó mà ban mệnh lệnh, bố cáo khắp bốn phương.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初六:繫于金柅,貞吉;有攸往,見凶;羸豕孚蹢躅。
Buộc vào cái chèn xe bằng kim loại (để hãm lại), giữ chính thì tốt; có việc để tiến tới thì gặp xấu. Con heo gầy yếu vẫn chắc chắn sẽ giẫm nhảy lung tung.
九二:包有魚,无咎,不利賓。
Trong bọc có cá, không có lỗi; không lợi cho khách.
九三:臀无膚,其行次且,厲,无大咎。
Mông không còn da, đi lại khó khăn chần chừ; nguy, nhưng không có lỗi lớn.
九四:包无魚,起凶。
Trong bọc không có cá; khởi sự thì xấu.
九五:以杞包瓜,含章,有隕自天。
Lấy cây kỷ che chở quả dưa, ngậm giữ vẻ đẹp bên trong; có điều từ trời rơi xuống.
上九:姤其角,吝,无咎。
Gặp nhau ở cái sừng; đáng tiếc, khó khăn, nhưng không có lỗi.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).