Lời quẻ Càn
卦辭乾:元亨。利貞。
Rất hanh thông. Lợi ở sự giữ chính, bền vững.
- Điều thuận
- rất hanh thông (元亨), lợi (利)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
Quẻ Càn tượng trời vận hành mạnh mẽ không ngừng; rất hanh thông, lợi ở giữ chính bền vững.
Chữ đoán định trong lời quẻ
乾:元亨。利貞。
Rất hanh thông. Lợi ở sự giữ chính, bền vững.
象曰:天行健,君子以自強不息。
Trời vận hành mạnh mẽ; người quân tử theo đó tự làm mình mạnh lên, không ngừng nghỉ.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初九:潛龍勿用。
Rồng còn ẩn dưới sâu, chưa nên dùng đến (chưa phải lúc hành động).
九二:見龍在田,利見大人。
Rồng hiện ra trên cánh đồng; lợi gặp bậc đại nhân.
九三:君子終日乾乾,夕惕若;厲,无咎。
Người quân tử suốt ngày hăng hái không ngơi, đến tối vẫn thận trọng, lo giữ mình; tuy nguy nhưng không có lỗi.
九四:或躍在淵,无咎。
Như muốn nhảy vọt lên, nhưng vẫn còn ở vực sâu; không có lỗi.
九五:飛龍在天,利見大人。
Rồng bay trên trời; lợi gặp bậc đại nhân.
上九:亢龍,有悔。
Rồng bay lên quá cao, vượt quá giới hạn; có điều hối tiếc.
用九:見羣龍无首,吉。
Thấy đàn rồng mà không con nào đứng đầu (không con nào tranh làm đầu); tốt.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).