Lời quẻ Ký Tế
卦辭既濟:亨小。利貞。初吉終亂。
Hanh thông ở việc nhỏ. Lợi giữ chính, bền vững. Lúc đầu tốt, về sau loạn.
- Điều thuận
- hanh thông (亨), lợi (利), tốt (吉)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
Quẻ Ký Tế là việc đã xong: hanh thông việc nhỏ, lợi giữ chính; đầu tốt cuối loạn, nên lo trước để phòng.
Chữ đoán định trong lời quẻ
既濟:亨小。利貞。初吉終亂。
Hanh thông ở việc nhỏ. Lợi giữ chính, bền vững. Lúc đầu tốt, về sau loạn.
象曰:水在火上,既濟;君子以思患而豫防之。
Nước ở trên lửa là hình quẻ Ký Tế. Người quân tử theo đó mà nghĩ tới hoạn nạn và đề phòng từ trước.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初九:曳其輪,濡其尾,无咎。
Kéo ghì bánh xe lại, ướt cái đuôi, không có lỗi.
六二:婦喪其茀,勿逐,七日得。
Người đàn bà mất tấm rèm che xe, đừng đuổi tìm, bảy ngày sẽ được lại.
九三:高宗伐鬼方,三年克之,小人勿用。
Vua Cao Tông đánh nước Quỷ Phương, ba năm mới thắng. Đừng dùng kẻ tiểu nhân.
六四:繻有衣袽,終日戒。
Thuyền rò nước đã có giẻ rách để bịt, suốt ngày phải đề phòng.
九五:東鄰殺牛,不如西鄰之禴祭,實受其福。
Láng giềng phía đông giết bò (để tế) không bằng lễ tế đơn sơ mùa xuân của láng giềng phía tây, thực sự được hưởng phúc.
上六:濡其首,厲。
Ướt cả đầu, nguy.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).