Lời quẻ Quy Muội
卦辭歸妹:征凶,无攸利。
Tiến lên thì xấu, không có gì lợi.
- Điều thuận
- không có chữ báo tốt
- Cần lưu ý
- tiến lên thì xấu (征凶), không có gì lợi (无攸利)
Thời em gái về nhà chồng: tiến lên thì xấu, không có gì lợi; người quân tử nhìn lâu dài, biết chỗ hư hỏng.
Chữ đoán định trong lời quẻ
歸妹:征凶,无攸利。
Tiến lên thì xấu, không có gì lợi.
象曰:澤上有雷,歸妹;君子以永終知敝。
Trên đầm có sấm: đó là quẻ Quy Muội. Người quân tử theo đó mà giữ cho có kết cục lâu dài, biết trước chỗ hư hỏng.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初九:歸妹以娣,跛能履,征吉。
Em gái về nhà chồng làm vợ lẽ (theo hầu chị); như người què mà vẫn đi được. Tiến lên thì tốt.
九二:眇能視,利幽人之貞。
Như người chột mắt mà vẫn nhìn được. Lợi về giữ chính như người sống ẩn lặng lẽ.
六三:歸妹以須,反歸以娣。
Em gái về nhà chồng ở địa vị thấp hèn chờ đợi, rồi quay về làm vợ lẽ.
九四:歸妹愆期,遲歸有時。
Em gái về nhà chồng lỡ hẹn; về muộn vì chờ đúng thời.
六五:帝乙歸妹,其君之袂,不如其娣之袂良,月幾望,吉。
Vua Đế Ất gả em gái. Tay áo của nàng (vợ chính) không đẹp bằng tay áo của người em theo hầu. Trăng gần rằm. Tốt.
上六:女承筐无實,士刲羊无血,无攸利。
Người con gái bưng giỏ mà giỏ không có gì; người con trai cắt cổ dê mà không thấy máu (lễ cưới không thành). Không có gì lợi.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).