Lời quẻ Tiệm
卦辭漸:女歸吉,利貞。
Con gái về nhà chồng thì tốt. Lợi về giữ chính, bền vững.
- Điều thuận
- tốt (吉), lợi (利)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
Thời tiến dần: như con gái về nhà chồng từng bước thì tốt; người quân tử giữ đức hiền, làm tốt phong tục.
Chữ đoán định trong lời quẻ
漸:女歸吉,利貞。
Con gái về nhà chồng thì tốt. Lợi về giữ chính, bền vững.
象曰:山上有木,漸;君子以居賢德,善俗。
Trên núi có cây: đó là quẻ Tiệm (tiến dần). Người quân tử theo đó mà giữ đức hiền và làm cho phong tục tốt đẹp.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初六:鴻漸于干,小子厲,有言,无咎。
Chim hồng tiến dần đến bờ nước. Người trẻ gặp nguy, có lời ra tiếng vào, nhưng không có lỗi.
六二:鴻漸于磐,飲食衎衎,吉。
Chim hồng tiến dần đến tảng đá lớn, ăn uống vui vẻ thong thả. Tốt.
九三:鴻漸于陸,夫征不復,婦孕不育,凶;利禦寇。
Chim hồng tiến dần đến đất bằng. Chồng ra đi không trở về, vợ có thai mà không nuôi được. Xấu. Lợi về chống giặc cướp.
六四:鴻漸于木,或得其桷,无咎。
Chim hồng tiến dần đến cây, may ra tìm được cành bằng để đậu. Không có lỗi.
九五:鴻漸于陵,婦三歲不孕,終莫之勝,吉。
Chim hồng tiến dần đến gò cao. Người vợ ba năm không có thai, nhưng cuối cùng không gì thắng được nàng. Tốt.
上九:鴻漸于陸,其羽可用為儀,吉。
Chim hồng tiến dần đến đất bằng (trên cao); lông của nó có thể dùng làm đồ trang trí trong lễ nghi. Tốt.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).