Lời quẻ Cấn
卦辭艮:艮其背,不獲其身,行其庭,不見其人,无咎。
Dừng ở lưng (chỗ không thấy được), không còn thấy thân mình; đi qua sân mà không thấy người. Không có lỗi.
- Điều thuận
- không có chữ báo tốt
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
- Trung tính
- không có lỗi (无咎)
Thời dừng lại: dừng đúng chỗ, không bị lôi kéo bởi người và vật; người quân tử nghĩ không vượt khỏi vị trí mình.
Chữ đoán định trong lời quẻ
艮:艮其背,不獲其身,行其庭,不見其人,无咎。
Dừng ở lưng (chỗ không thấy được), không còn thấy thân mình; đi qua sân mà không thấy người. Không có lỗi.
象曰:兼山,艮;君子以思不出其位。
Hai núi chồng lên nhau: đó là quẻ Cấn. Người quân tử theo đó mà suy nghĩ không vượt ra ngoài vị trí của mình.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初六:艮其趾,无咎,利永貞。
Dừng ở ngón chân (dừng ngay từ đầu). Không có lỗi. Lợi về giữ chính lâu dài.
六二:艮其腓,不拯其隨,其心不快。
Dừng ở bắp chân, không cứu được người mình đi theo, trong lòng không vui.
九三:艮其限,列其夤,厲薰心。
Dừng ở ngang lưng, làm đứt rời thịt dọc sống lưng; nguy, lòng như bị hun đốt.
六四:艮其身,无咎。
Dừng ở thân mình. Không có lỗi.
六五:艮其輔,言有序,悔亡。
Dừng ở hàm (giữ miệng), nói năng có thứ tự. Hối tiếc tan đi.
上九:敦艮,吉。
Dừng một cách đôn hậu, vững vàng. Tốt.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).