Lời quẻ Di
卦辭頤:貞吉。觀頤,自求口實。
Giữ chính thì tốt. Xem cách nuôi dưỡng, và xem cách mỗi người tự tìm cái để bỏ vào miệng.
- Điều thuận
- giữ chính thì tốt (貞吉)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
Nuôi dưỡng: giữ chính thì tốt, xem cách nuôi người và tự nuôi mình; người quân tử thận trọng lời nói, tiết độ ăn uống.
Chữ đoán định trong lời quẻ
頤:貞吉。觀頤,自求口實。
Giữ chính thì tốt. Xem cách nuôi dưỡng, và xem cách mỗi người tự tìm cái để bỏ vào miệng.
象曰:山下有雷,頤;君子以慎言語,節飲食。
Dưới núi có sấm, là quẻ Di. Người quân tử theo đó mà thận trọng lời nói, tiết độ ăn uống.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初九:舍爾靈龜,觀我朵頤,凶。
Bỏ con rùa thiêng của ngươi (cái tự nuôi được mình), lại nhìn ta mà trễ hàm thèm ăn, xấu.
六二:顛頤,拂經,于丘頤,征凶。
Quay ngược xuống dưới tìm sự nuôi dưỡng, trái với lẽ thường; tìm sự nuôi dưỡng ở gò cao, tiến lên thì xấu.
六三:拂頤,貞凶,十年勿用,无攸利。
Trái với đạo nuôi dưỡng, giữ như vậy thì xấu; mười năm không dùng được, không có gì lợi.
六四:顛頤吉,虎視眈眈,其欲逐逐,无咎。
Quay xuống dưới tìm sự nuôi dưỡng thì tốt; như hổ nhìn chằm chằm, lòng muốn liên tiếp không dứt, không có lỗi.
六五:拂經,居貞吉,不可涉大川。
Trái với lẽ thường, nhưng ở yên mà giữ chính thì tốt; không thể vượt sông lớn.
上九:由頤,厲吉,利涉大川。
Mọi sự nuôi dưỡng đều do mình mà có; nguy nhưng tốt, lợi vượt sông lớn (làm việc lớn, nhiều rủi ro).
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).