Lời quẻ Bĩ
卦辭否之匪人,不利君子貞,大往小來。
Bế tắc vì không phải người (người với người không thông nhau); không lợi cho người quân tử giữ chính. Cái lớn đi, cái nhỏ đến.
- Điều thuận
- không có chữ báo tốt
- Cần lưu ý
- không lợi (不利)
Trời đất không giao, trên dưới bế tắc, cái lớn đi cái nhỏ đến; quân tử kiệm đức để tránh nạn.
Chữ đoán định trong lời quẻ
否之匪人,不利君子貞,大往小來。
Bế tắc vì không phải người (người với người không thông nhau); không lợi cho người quân tử giữ chính. Cái lớn đi, cái nhỏ đến.
象曰:天地不交,否;君子以儉德辟難,不可榮以祿。
Trời đất không giao nhau là quẻ Bĩ. Người quân tử theo đó mà thu giữ đức để tránh hoạn nạn, không thể lấy bổng lộc mà làm vinh.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初六:拔茅茹以其彙,貞吉。亨。
Nhổ cỏ tranh thì rễ liền nhau kéo theo cả bụi; giữ chính thì tốt, hanh thông.
六二:包承,小人吉,大人否。亨。
Bao dung và chiều theo: kẻ tiểu nhân thì tốt; bậc đại nhân chịu cảnh bế tắc mà hanh thông.
六三:包羞。
Ôm giữ điều đáng hổ thẹn.
九四:有命,无咎,疇離祉。
Có mệnh (của trời, của trên), không có lỗi; bạn bè cùng được hưởng phúc.
九五:休否,大人吉。其亡其亡,繫于苞桑。
Chấm dứt bế tắc, bậc đại nhân thì tốt. (Luôn tự nhắc) 'Sắp mất rồi, sắp mất rồi', nhờ vậy được buộc chặt vào gốc dâu rậm.
上九:傾否,先否後喜。
Lật đổ bế tắc; trước bế tắc, sau vui mừng.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).