Lời quẻ Thái
卦辭泰:小往大來,吉亨。
Cái nhỏ đi, cái lớn đến. Tốt, hanh thông.
- Điều thuận
- tốt (吉), hanh thông (亨)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
Trời đất giao hòa, cái nhỏ đi cái lớn đến; người trên theo đạo trời đất mà giúp dân.
Chữ đoán định trong lời quẻ
泰:小往大來,吉亨。
Cái nhỏ đi, cái lớn đến. Tốt, hanh thông.
象曰:天地交,泰;后以財成天地之道,輔相天地之宜,以左右民。
Trời đất giao nhau là quẻ Thái. Bậc vua theo đó mà tài định, hoàn thành đạo của trời đất, giúp đỡ cho hợp lẽ thích nghi của trời đất, để nâng đỡ dân.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初九:拔茅茹以其彙,征吉。
Nhổ cỏ tranh thì rễ liền nhau kéo theo cả bụi; tiến lên thì tốt.
九二:包荒。用馮河,不遐遺;朋亡。得尚于中行。
Bao dung cả chốn hoang vu; dám lội qua sông không cần thuyền; không bỏ sót người ở xa; không kết bè phái riêng. Như thế là hợp với đạo trung chính.
九三:无平不陂,无往不復,艱貞无咎。勿恤其孚,于食有福。
Không có chỗ bằng nào mà không có dốc, không có đi nào mà không có trở lại. Trong gian khó mà giữ chính thì không có lỗi. Đừng lo về lòng thành của mình; trong việc ăn uống, lộc sống sẽ có phúc.
六四:翩翩,不富以其鄰;不戒以孚。
Bay phấp phới (đi xuống); không cậy giàu mà cùng với láng giềng; không cần răn bảo mà vẫn có lòng tin.
六五:帝乙歸妹,以祉,元吉。
Vua Đế Ất gả em gái; nhờ đó được phúc, rất tốt.
上六:城復于隍,勿用師,自邑告命,貞吝。
Tường thành đổ sụp xuống hào; đừng dùng quân. Chỉ ban lệnh trong ấp của mình; giữ như vậy thì đáng tiếc, khó khăn.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).