Lời quẻ Lý
卦辭履虎尾,不咥人,亨。
Dẫm lên đuôi hổ, hổ không cắn người. Hanh thông.
- Điều thuận
- hanh thông (亨)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
Bước đi thận trọng như dẫm lên đuôi hổ mà hổ không cắn; quân tử phân rõ trên dưới, định lòng dân.
Chữ đoán định trong lời quẻ
履虎尾,不咥人,亨。
Dẫm lên đuôi hổ, hổ không cắn người. Hanh thông.
象曰:上天下澤,履;君子以辯上下,定民志。
Trên là trời, dưới là đầm, là quẻ Lý. Người quân tử theo đó mà phân rõ trên dưới, làm yên định chí hướng của dân.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初九:素履,往无咎。
Bước đi mộc mạc, giản dị như vốn có; tiến tới thì không có lỗi.
九二:履道坦坦,幽人貞吉。
Đường đi bằng phẳng, rộng rãi; người sống ẩn lặng giữ chính thì tốt.
六三:眇能視,跛能履,履虎尾,咥人,凶。武人為于大君。
Mắt chột mà tưởng nhìn được, chân què mà tưởng đi được; dẫm lên đuôi hổ, bị hổ cắn. Xấu. Kẻ võ biền lại làm việc của bậc quân vương.
九四:履虎尾,愬愬終吉。
Dẫm lên đuôi hổ, biết sợ hãi dè chừng thì cuối cùng tốt.
九五:夬履,貞厲。
Bước đi quyết đoán, dứt khoát; giữ như vậy thì nguy.
上九:視履考祥,其旋元吉。
Nhìn lại đường đã đi, xét điềm lành dữ; nếu trọn vẹn quay vòng được thì rất tốt.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).