Lời quẻ Tiểu Súc
卦辭小畜:亨。密雲不雨,自我西郊。
Hanh thông. Mây dày mà không mưa, kéo tới từ cánh đồng phía tây của ta.
- Điều thuận
- hanh thông (亨)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
Sức nhỏ tạm ngăn giữ sức lớn: mây dày mà chưa mưa; người quân tử trau dồi văn đức.
Chữ đoán định trong lời quẻ
小畜:亨。密雲不雨,自我西郊。
Hanh thông. Mây dày mà không mưa, kéo tới từ cánh đồng phía tây của ta.
象曰:風行天上,小畜,君子以懿文德。
Gió đi trên trời là quẻ Tiểu Súc. Người quân tử theo đó mà trau dồi cái đẹp của văn đức.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初九:復自道,何其咎,吉。
Trở về theo đường của mình, có lỗi gì đâu? Tốt.
九二:牽復,吉。
Được dắt trở về (cùng người khác quay lại đường cũ). Tốt.
九三:輿說輻,夫妻反目。
Xe bị tuột thanh nối dưới thân; vợ chồng trở mặt, nhìn nhau bất hòa.
六四:有孚,血去惕出,无咎。
Có lòng thành: hiểm họa đổ máu qua đi, nỗi lo sợ được gỡ bỏ. Không có lỗi.
九五:有孚攣如,富以其鄰。
Có lòng thành, gắn bó khăng khít với người khác; giàu có mà cùng chia với láng giềng.
上九:既雨既處,尚德載,婦貞厲,月幾望,君子征凶。
Mưa đã rơi, việc đã dừng lại; đức đã tích được trọn. Người vợ giữ như vậy thì nguy; trăng gần tròn; người quân tử mà tiến lên thì xấu.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).