Lời quẻ Dự
卦辭豫:利建侯行師。
Lợi dựng chư hầu, ra quân.
- Điều thuận
- lợi (利)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
Sấm ra khỏi đất, mọi vật hứng khởi vui hòa; lợi lập chư hầu, ra quân; tiên vương làm nhạc tôn đức.
Chữ đoán định trong lời quẻ
豫:利建侯行師。
Lợi dựng chư hầu, ra quân.
象曰:雷出地奮,豫。先王以作樂崇德,殷薦之上帝,以配祖考。
Sấm ra khỏi đất, vang dội, là quẻ Dự. Các bậc tiên vương theo đó mà làm nhạc, tôn sùng đức, dâng lễ trọng thể lên Thượng đế, cùng phối thờ tổ tiên và cha ông.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初六:鳴豫,凶。
Khoe khoang niềm vui ra ngoài; xấu.
六二:介于石,不終日,貞吉。
Vững như đá; không đợi hết ngày (đã nhận ra); giữ chính thì tốt.
六三:盱豫,悔。遲有悔。
Ngước nhìn (người trên) mà vui; có điều hối tiếc. Chậm chạp (không sửa) cũng có điều hối tiếc.
九四:由豫,大有得。勿疑。朋盍簪。
Niềm vui do mình mà ra, thu được nhiều. Đừng nghi ngờ; bạn bè tụ lại như tóc gom vào trâm.
六五:貞疾,恆不死。
Giữ chính nhưng mắc bệnh, bệnh dai dẳng mà vẫn trụ được lâu.
上六:冥豫,成有渝,无咎。
Mê đắm trong vui chơi; việc đã thành mà biết thay đổi thì không có lỗi.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).