Lời quẻ Kiển
卦辭蹇:利西南,不利東北;利見大人,貞吉。
Lợi về phía tây nam, không lợi về phía đông bắc. Lợi gặp bậc đại nhân, giữ chính thì tốt.
- Điều thuận
- lợi (利), lợi (利), giữ chính thì tốt (貞吉)
- Cần lưu ý
- không lợi (不利)
Thời gian nan, đi lại khó khăn như nước trên núi; nên quay về sửa mình, tìm người hiền giúp, giữ chính.
Chữ đoán định trong lời quẻ
蹇:利西南,不利東北;利見大人,貞吉。
Lợi về phía tây nam, không lợi về phía đông bắc. Lợi gặp bậc đại nhân, giữ chính thì tốt.
象曰:山上有水,蹇;君子以反身修德。
Trên núi có nước, đó là quẻ Kiển (gian nan). Người quân tử theo đó mà quay lại xét mình, tu sửa đức hạnh.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初六:往蹇,來譽。
Đi tới thì gặp gian nan, quay về thì được khen.
六二:王臣蹇蹇,匪躬之故。
Bề tôi của vua gian nan chồng chất, không phải vì việc riêng của mình.
九三:往蹇來反。
Đi tới thì gặp gian nan, nên quay về.
六四:往蹇來連。
Đi tới thì gặp gian nan, quay về thì liên kết được với người khác.
九五:大蹇朋來。
Gian nan lớn, bạn bè kéo đến giúp.
上六:往蹇來碩,吉;利見大人。
Đi tới thì gặp gian nan, quay về thì làm được việc lớn, tốt. Lợi gặp bậc đại nhân.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).