Lời quẻ Tốn
卦辭巽:小亨。利有攸往。利見大人。
Hanh thông nhỏ. Lợi có việc để tiến tới. Lợi gặp bậc đại nhân.
- Điều thuận
- hanh thông (亨), lợi (利), lợi (利)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
Quẻ Tốn là gió, là thuận theo: hanh thông nhỏ, lợi tiến tới, lợi gặp bậc đại nhân; ban lệnh rồi làm việc.
Chữ đoán định trong lời quẻ
巽:小亨。利有攸往。利見大人。
Hanh thông nhỏ. Lợi có việc để tiến tới. Lợi gặp bậc đại nhân.
象曰:隨風,巽;君子以申命行事。
Gió nối theo gió là hình quẻ Tốn. Người quân tử theo đó mà ban lại mệnh lệnh rồi đem ra thi hành.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初六:進退,利武人之貞。
Lúc tiến lúc lui. Lợi ở sự giữ chính, bền vững của người võ sĩ.
九二:巽在牀下,用史巫紛若,吉无咎。
Nhún thuận ở dưới gầm giường, dùng thầy bói và thầy cúng thật đông đảo. Tốt, không có lỗi.
九三:頻巽,吝。
Nhún thuận lặp đi lặp lại nhiều lần: đáng tiếc, khó khăn.
六四:悔亡,田獲三品。
Hối tiếc tan đi. Đi săn được ba loại thú.
九五:貞吉悔亡,无不利。无初有終,先庚三日,後庚三日,吉。
Giữ chính thì tốt, hối tiếc tan đi, không gì không lợi. Lúc đầu không tốt nhưng có kết cục tốt. Trước ngày Canh ba ngày, sau ngày Canh ba ngày (cân nhắc trước và sau khi thay đổi), tốt.
上九:巽在牀下,喪其資斧,貞凶。
Nhún thuận ở dưới gầm giường, mất cả tiền của lẫn cái rìu. Giữ như vậy thì xấu.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).