Lời quẻ Khốn
卦辭困:亨,貞大人吉,无咎,有言不信。
Hanh thông. Bậc đại nhân giữ chính thì tốt, không có lỗi. Có nói ra cũng không được tin.
- Điều thuận
- hanh thông (亨), tốt (吉)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
- Trung tính
- không có lỗi (无咎)
Lúc khốn cùng: vẫn hanh thông nếu bậc đại nhân giữ chính; nói ra không được tin; quân tử dám liều mình để thành chí.
Chữ đoán định trong lời quẻ
困:亨,貞大人吉,无咎,有言不信。
Hanh thông. Bậc đại nhân giữ chính thì tốt, không có lỗi. Có nói ra cũng không được tin.
象曰:澤无水,困;君子以致命遂志。
Đầm không có nước là quẻ Khốn; người quân tử theo đó mà dốc cả tính mạng để thực hiện chí hướng.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初六:臀困于株木,入于幽谷,三歲不覿。
Mông bị khốn trên gốc cây trơ trụi, đi vào hang tối, ba năm không ai thấy mặt.
九二:困于酒食,朱紱方來,利用享祀,征凶,无咎。
Bị khốn trong rượu và thức ăn. Dải gối đỏ (người có địa vị) vừa tới, lợi dùng việc dâng lễ cúng tế. Tiến lên thì xấu, (nhưng) không có lỗi.
六三:困于石,據于蒺蔾,入于其宮,不見其妻,凶。
Bị khốn bởi đá, dựa vào bụi gai tật lê; vào nhà mình mà không thấy vợ, xấu.
九四:來徐徐,困于金車,吝,有終。
Đến chậm chạp, bị khốn trong cỗ xe bằng kim loại; đáng tiếc, khó khăn, nhưng có kết cục.
九五:劓刖,困于赤紱,乃徐有說,利用祭祀。
Bị cắt mũi, chặt chân; bị khốn bởi người đeo dải gối đỏ thắm. Rồi dần dần có niềm vui; lợi dùng việc cúng tế.
上六:困于葛藟,于臲卼,曰動悔。有悔,征吉。
Bị khốn trong dây sắn dây leo, ở chỗ chênh vênh không yên. Tự nhủ: động thì hối tiếc. Biết hối tiếc thì tiến lên tốt.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).