Lời quẻ Bí
卦辭賁:亨。小利有攸往。
Hanh thông. Lợi nhỏ khi có việc để tiến tới.
- Điều thuận
- hanh thông (亨), lợi (利)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
Tô điểm, văn vẻ thì hanh thông nhưng chỉ lợi nhỏ khi tiến tới; quân tử làm sáng việc chính sự, không dám tùy tiện xử án.
Chữ đoán định trong lời quẻ
賁:亨。小利有攸往。
Hanh thông. Lợi nhỏ khi có việc để tiến tới.
象曰:山下有火,賁;君子以明庶政,无敢折獄。
Dưới núi có lửa, đó là quẻ Bí (tô điểm). Người quân tử theo đó mà làm sáng tỏ các việc chính sự, không dám tùy tiện xử đoán án kiện.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初九:賁其趾,舍車而徒。
Tô điểm ngón chân; bỏ xe mà đi bộ.
六二:賁其須。
Tô điểm bộ râu.
九三:賁如濡如,永貞吉。
Được tô điểm, thấm nhuần ân trạch; giữ chính lâu dài thì tốt.
六四:賁如皤如,白馬翰如,匪寇婚媾。
Được tô điểm mà một màu trắng; ngựa trắng như bay tới. Không phải giặc cướp, mà là đến cầu hôn.
六五:賁於丘園,束帛戔戔,吝,終吉。
Tô điểm nơi gò vườn; bó lụa mỏng ít ỏi. Đáng tiếc, nhưng cuối cùng tốt.
上九:白賁,无咎。
Tô điểm bằng màu trắng (mộc mạc); không có lỗi.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).