Lời quẻ Đại Tráng
卦辭大壯:利貞。
Lợi nếu giữ chính, bền vững.
- Điều thuận
- lợi (利)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
Sức mạnh lớn đang thịnh như sấm trên trời; lợi ở chỗ giữ chính, việc gì không hợp lễ thì không làm.
Chữ đoán định trong lời quẻ
大壯:利貞。
Lợi nếu giữ chính, bền vững.
象曰:雷在天上,大壯;君子以非禮弗履。
Sấm ở trên trời, đó là quẻ Đại Tráng (sức mạnh lớn). Người quân tử theo đó mà điều gì không hợp lễ thì không bước theo.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初九:壯于趾,征凶,有孚。
Mạnh ở ngón chân (muốn tiến khi còn ở dưới thấp), tiến lên thì xấu, điều này chắc chắn.
九二:貞吉。
Giữ chính thì tốt.
九三:小人用壯,君子用罔,貞厲。羝羊觸藩,羸其角。
Kẻ tiểu nhân dùng sức mạnh, người quân tử thì không dùng; dù giữ chính cũng nguy. Như con dê đực húc vào hàng rào, mắc kẹt sừng.
九四:貞吉悔亡,藩決不羸,壯于大輿之輹。
Giữ chính thì tốt, hối tiếc tan đi. Hàng rào đã mở, sừng không bị mắc; sức mạnh như trục bánh của chiếc xe lớn.
六五:喪羊于易,无悔。
Mất con dê ở chỗ dễ dàng (hoặc: ở đất Dịch), không phải hối tiếc.
上六:羝羊觸藩,不能退,不能遂,无攸利,艱則吉。
Dê đực húc vào hàng rào, không lùi được, không tiến được, không có gì lợi; biết khó khăn mà giữ mình thì tốt.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).