Lời quẻ Tấn
卦辭晉:康侯用錫馬蕃庶,晝日三接。
Vị hầu làm yên dân được ban nhiều ngựa, trong một ngày được tiếp kiến ba lần.
- Điều thuận
- không có chữ báo tốt
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
Thời tiến lên như mặt trời mọc trên mặt đất; người có công được trọng thưởng, tự làm sáng đức của mình.
Chữ đoán định trong lời quẻ
晉:康侯用錫馬蕃庶,晝日三接。
Vị hầu làm yên dân được ban nhiều ngựa, trong một ngày được tiếp kiến ba lần.
象曰:明出地上,晉;君子以自昭明德。
Ánh sáng hiện lên trên mặt đất, đó là quẻ Tấn (tiến lên). Người quân tử theo đó mà tự làm sáng tỏ đức sáng của mình.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初六:晉如,摧如,貞吉。罔孚,裕无咎。
Muốn tiến mà bị ngăn trở, giữ chính thì tốt. Chưa được tin, cứ rộng lượng thì không có lỗi.
六二:晉如,愁如,貞吉。受茲介福,于其王母。
Muốn tiến mà buồn rầu, giữ chính thì tốt. Sẽ nhận phúc lớn này từ bà nội (vương mẫu).
六三:眾允,悔亡。
Mọi người đều tin, hối tiếc tan đi.
九四:晉如鼫鼠,貞厲。
Tiến lên như con chuột đồng lớn (tham mà nhút nhát), giữ như vậy thì nguy.
六五:悔亡,失得勿恤,往吉无不利。
Hối tiếc tan đi. Mất hay được đừng lo, tiến tới thì tốt, không gì không lợi.
上九:晉其角,維用伐邑,厲吉无咎,貞吝。
Tiến đến chỗ sừng (chỗ cao nhất, cứng nhất), chỉ dùng để đánh dẹp trong ấp của mình; nguy nhưng tốt, không có lỗi; giữ như vậy thì đáng tiếc, khó khăn.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).