Lời quẻ Độn
卦辭遯:亨。小利貞。
Hanh thông. Việc nhỏ thì lợi nếu giữ chính, bền vững.
- Điều thuận
- hanh thông (亨), lợi (利)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
Thời phải lui ẩn như núi dưới trời; lui đúng lúc thì hanh thông, người quân tử giữ khoảng cách với kẻ tiểu nhân.
Chữ đoán định trong lời quẻ
遯:亨。小利貞。
Hanh thông. Việc nhỏ thì lợi nếu giữ chính, bền vững.
象曰:天下有山,遯;君子以遠小人,不惡而嚴。
Dưới trời có núi, đó là quẻ Độn (lui ẩn). Người quân tử theo đó mà xa kẻ tiểu nhân, không tỏ ra ghét bỏ nhưng giữ sự nghiêm trang.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初六:遯尾,厲,勿用有攸往。
Lui ẩn mà ở phía đuôi (lui chậm, ở sau cùng), nguy. Đừng có việc gì để tiến tới.
六二:執之用黃牛之革,莫之勝說。
Buộc giữ bằng da bò vàng, không ai gỡ ra được (giữ ý chí vững chắc).
九三:係遯,有疾厲,畜臣妾吉。
Lui ẩn mà bị ràng buộc, có bệnh, nguy. Nuôi tôi tớ, thê thiếp thì tốt.
九四:好遯君子吉,小人否。
Lui ẩn dù trong lòng còn yêu mến: người quân tử thì tốt, kẻ tiểu nhân thì không được như vậy.
九五:嘉遯,貞吉。
Lui ẩn một cách tốt đẹp, giữ chính thì tốt.
上九:肥遯,无不利。
Lui ẩn ung dung, đầy đủ, không gì không lợi.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).