Lời quẻ Cổ
卦辭蠱:元亨。利涉大川。先甲三日,後甲三日。
Rất hanh thông. Lợi vượt sông lớn (làm việc lớn, nhiều rủi ro). Ba ngày trước ngày Giáp, ba ngày sau ngày Giáp.
- Điều thuận
- rất hanh thông (元亨), lợi (利)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
Việc hư hỏng tích lại cần ra sức sửa chữa, cân nhắc trước sau; người quân tử chấn hưng dân và nuôi dưỡng đức.
Chữ đoán định trong lời quẻ
蠱:元亨。利涉大川。先甲三日,後甲三日。
Rất hanh thông. Lợi vượt sông lớn (làm việc lớn, nhiều rủi ro). Ba ngày trước ngày Giáp, ba ngày sau ngày Giáp.
象曰:山下有風,蠱;君子以振民育德。
Dưới núi có gió, đó là quẻ Cổ (việc hư hỏng). Người quân tử theo đó mà chấn hưng dân, nuôi dưỡng đức.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初六:幹父之蠱,有子考,无咎,厲終吉。
Sửa chữa việc hư hỏng của cha; có người con như vậy thì cha không có lỗi. Có nguy, nhưng cuối cùng tốt.
九二:幹母之蠱,不可貞。
Sửa chữa việc hư hỏng của mẹ; không thể giữ chính một cách cứng nhắc.
九三:幹父之蠱,小有悔,无大咎。
Sửa chữa việc hư hỏng của cha; có chút điều hối tiếc, nhưng không có lỗi lớn.
六四:裕父之蠱,往見吝。
Nới lỏng, dung túng việc hư hỏng của cha; cứ thế mà đi tới thì gặp điều đáng tiếc, khó khăn.
六五:幹父之蠱,用譽。
Sửa chữa việc hư hỏng của cha, nhờ đó được khen ngợi.
上九:不事王侯,高尚其事。
Không phụng sự vương hầu, coi việc của mình là cao thượng.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).