Lời quẻ Vô Vọng
卦辭无妄:元亨。利貞。其匪正有眚,不利有攸往。
Rất hanh thông. Lợi về giữ chính, bền vững. Nếu không chính thì có tai họa, không lợi khi có việc để tiến tới.
- Điều thuận
- rất hanh thông (元亨), lợi (利)
- Cần lưu ý
- tai họa nhỏ (眚), không lợi (不利)
Không càn bậy: sống thật, đúng lẽ thì rất hanh thông; làm điều không chính thì gặp tai họa, không nên tiến tới.
Chữ đoán định trong lời quẻ
无妄:元亨。利貞。其匪正有眚,不利有攸往。
Rất hanh thông. Lợi về giữ chính, bền vững. Nếu không chính thì có tai họa, không lợi khi có việc để tiến tới.
象曰:天下雷行,物與无妄;先王以茂對時,育萬物。
Dưới trời có sấm vang khắp, muôn vật đều được ban cho sự chân thật, không càn bậy. Các vua đời trước theo đó mà dốc sức thuận theo thời tiết, nuôi dưỡng muôn vật.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初九:无妄,往吉。
Không càn bậy, tiến lên thì tốt.
六二:不耕穫,不菑畬,則利有攸往。
Không cày mà gặt, không vỡ đất mà có ruộng thuần (không mong cầu kết quả khi làm việc), thì lợi khi có việc để tiến tới.
六三:无妄之災,或繫之牛,行人之得,邑人之災。
Tai họa không do mình gây ra: như có người buộc con bò ở đó, người đi đường dắt mất, người trong làng lại mang vạ (bị nghi oan).
九四:可貞,无咎。
Có thể giữ chính, bền vững thì không có lỗi.
九五:无妄之疾,勿藥有喜。
Bệnh không do mình càn bậy mà có, không cần dùng thuốc cũng sẽ có tin vui (tự khỏi).
上九:无妄,行有眚,无攸利。
Không càn bậy, nhưng cứ hành động thì có tai họa, không có gì lợi.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).