Lời quẻ Ly
卦辭離:利貞。亨。畜牝牛,吉。
Lợi về giữ chính, bền vững. Hanh thông. Nuôi bò cái (đức nhu thuận) thì tốt.
- Điều thuận
- lợi (利), hanh thông (亨), tốt (吉)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
Bám dựa và sáng rõ: giữ chính thì hanh thông, nuôi đức nhu thuận thì tốt; bậc đại nhân nối ánh sáng soi bốn phương.
Chữ đoán định trong lời quẻ
離:利貞。亨。畜牝牛,吉。
Lợi về giữ chính, bền vững. Hanh thông. Nuôi bò cái (đức nhu thuận) thì tốt.
象曰:明兩作離,大人以繼明照于四方。
Ánh sáng hai lần dấy lên, là quẻ Ly. Bậc đại nhân theo đó mà nối tiếp ánh sáng, soi khắp bốn phương.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初九:履錯然,敬之无咎。
Bước chân lộn xộn, biết kính cẩn thì không có lỗi.
六二:黃離,元吉。
Ánh sáng màu vàng (giữ mực trung), rất tốt.
九三:日昃之離,不鼓缶而歌,則大耋之嗟,凶。
Ánh sáng lúc mặt trời xế bóng: không gõ vò sành mà hát (vui với phận mình), thì sẽ than thở như người già nua, xấu.
九四:突如其來如,焚如,死如,棄如。
Đến đột ngột như thế, như lửa cháy, như chết, như bị vứt bỏ.
六五:出涕沱若,戚嗟若,吉。
Nước mắt tuôn như mưa, buồn rầu than thở, tốt.
上九:王用出征,有嘉折首,獲匪其醜,无咎。
Vua dùng người này ra quân chinh phạt, có công tốt đẹp: chém kẻ cầm đầu, còn kẻ bị bắt không phải đồng bọn của chúng, không có lỗi.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).