Lời quẻ Tiết
卦辭節:亨。苦節不可貞。
Hanh thông. Tiết chế khắc khổ quá thì không thể giữ bền.
- Điều thuận
- hanh thông (亨)
- Cần lưu ý
- không có chữ báo xấu
Quẻ Tiết là tiết chế, có chừng mực: tiết chế thì hanh thông, nhưng tiết chế khắc khổ quá thì không giữ lâu được.
Chữ đoán định trong lời quẻ
節:亨。苦節不可貞。
Hanh thông. Tiết chế khắc khổ quá thì không thể giữ bền.
象曰:澤上有水,節;君子以制數度,議德行。
Trên đầm có nước là hình quẻ Tiết. Người quân tử theo đó mà đặt ra số lượng, phép tắc và bàn xét đức hạnh.
Hào đọc từ dưới lên: hào 1 (Sơ) ở dưới cùng, hào 6 (Thượng) trên cùng. Cửu là hào dương, Lục là hào âm.
初九:不出戶庭,无咎。
Không ra khỏi sân trong cửa nhà, không có lỗi.
九二:不出門庭,凶。
Không ra khỏi sân trong cổng ngoài, xấu.
六三:不節若,則嗟若,无咎。
Không biết tiết chế thì rồi sẽ than thở. Không có lỗi (để trách ai khác).
六四:安節,亨。
Tiết chế một cách yên ổn, hanh thông.
九五:甘節,吉;往有尚。
Tiết chế một cách ngọt ngào (dễ chịu), tốt. Tiến lên thì được tôn trọng.
上六:苦節,貞凶,悔亡。
Tiết chế khắc khổ, giữ như vậy thì xấu; hối tiếc tan đi.
“Điều thuận / Cần lưu ý” chỉ liệt kê chữ đoán định có sẵn trong nguyên văn (吉, 凶, 厲, 吝, 悔, 无咎, 利, 亨…), không phải lời luận thêm. Hình ảnh trong lời kinh giữ đúng nguyên văn cổ, nên đọc như ẩn dụ.
Đặt câu hỏi, gieo ba đồng xu sáu lần để được quẻ chủ, hào động và quẻ biến, rồi hỏi Huyền Sư.
Nguyên văn Chu Dịch đối chiếu hai bản (Wikisource 周易 và 周易正義 bản Tứ Khố Toàn Thư); lời dịch của Huyền Lịch, đối chiếu bản dịch James Legge (1882).